Frequency and next words for a word of a bigram list in python